Có tiền có thóc làm cóc chỉ không nên

Direct English translation

With money and with rice, even making a toad only with thread can still be done.

Equivalent English version

Money makes the mare go

Giải thích tiếng Việt

Có điều kiện vật chất thì công việc thường dễ xoay xở, thiếu thốn thì khó làm nên việc; dùng để nhấn mạnh vai trò của tiền của, phương tiện trong đời sống và công việc.

English explanation

With money and provisions, things are easier to get done; without resources, it is hard to accomplish anything. It is used to stress the importance of material means in work and daily life.